Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "hasty" және "hurried" сөздерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де «асыққан», «шапшаң» деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар. "Hasty" сөзі әдетте дұрыс ойластырылмаған, тез жасалған әрекеттерді сипаттау үшін қолданылады. Ал "hurried" сөзі, керісінше, уақыттың жетіспеушілігінен болатын асығыстықты білдіреді.

Мысалдар келтірейік:

• Hasty: He made a hasty decision and regretted it later. (Ол асығыс шешім қабылдады және кейіннен өкінді.) Бұл мысалда, шешімнің дұрыс ойластырылмағаны айтылады.
• Hurried: He ate his lunch hurriedly because he was late for work. (Ол жұмысқа кешігіп бара жатқандықтан, түскі асын асығыс жеді.) Бұл мысалда, уақыттың жетіспеушілігінен тамақты тез жегені айтылады.

Тағы бір мысал:

A hasty letter can contain mistakes because it was written too quickly. (Асығыс жазылған хатта қателіктер болуы мүмкін, себебі ол тым тез жазылған.) Мұнда да, тез жазылғандықтан хатта қателіктер болуы мүмкін делінеді.

Ал, a hurried departure means someone left quickly because they were short on time. (Асығыс кету дегеніміз, адам уақыттың тапшылығынан тез кетті дегенді білдіреді.) Бұл мысалда уақыттың аздығынан кету асығыс болғаны айтылады.

Екі сөзді де жақсы түсіну үшін олардың контекстте қолданылуын байқау керек. Happy learning!