"Heap" және "pile" деген екі ағылшын сөзі бір-біріне өте ұқсас болып көрінуі мүмкін, себебі екеуі де үйінді, жиналған заттарды білдіреді. Алайда, олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Heap" сөзі әдетте үлкен, дұрыс емес пішінді, шашыраңқы үйіндіні білдіреді. Ал "pile" сөзі әдетте дұрыс пішінді, реттелген немесе бір-біріне үйілген заттардың жиынтығын білдіреді. Яғни, "heap" "шашыраңқы үйінді", ал "pile" "реттелген үйінді" деп түсінуге болады.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• There's a heap of laundry in the corner. (Бұрышта киім-кешектердің үлкен, шашыраңқы үйіндісі тұр.)
• He piled the books neatly on the table. (Ол кітаптарды үстелге әдемі етіп үйді.)

Көріп отырғанымыздай, бірінші сөйлемде "heap" сөзі шашыраңқы, дұрыс емес пішінді үйіндіні білдіреді, ал екінші сөйлемде "pile" сөзі реттелген, дұрыс пішінді үйіндіні білдіреді. Тағы бір мысал:

• A heap of rubble remained after the explosion. (Жарлылыстан кейін қирандылардың үлкен, шашыраңқы үйіндісі қалды.)
• She made a pile of sandcastles on the beach. (Ол жағажайда құмнан салынған бекіністердің бірнеше үйіндісін жасады.)

Бұл мысалдарда да "heap" сөзі ретсіз, ал "pile" реттелген үйіндіні білдіреді. Екі сөздің де контекстін ескере отырып қолданылуы маңызды.

Happy learning!