Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "heavy" және "weighty" сөздерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де ауырлықты білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылықтар бар. "Heavy" сөзі заттың физикалық ауырлығын білдіреді, ал "weighty" сөзі көбінесе маңыздылығы немесе салмақтылығы жоғары тақырыптарды, мәселелерді сипаттау үшін қолданылады. Мысалы, "heavy box" (ауыр қорап) дегенде заттың физикалық ауырлығын айтамыз, ал "weighty problem" (салмақты мәселе) дегенде мәселенің маңыздылығын білдіреміз.

Мысалдар:

• The box is too heavy to lift. (Қорап көтеруге тым ауыр.)
• This is a weighty decision. (Бұл салмақты шешім.)
• He carries a heavy backpack. (Ол ауыр рюкзак көтереді.)
• The meeting had a weighty agenda. (Кездесуде салмақты күн тәртібі болды.)
• The rain made the soil heavy. (Жаңбыр топырақты ауырлатты.)
• She felt a weighty responsibility. (Ол ауыр жауапкершілікті сезінді.)

Көріп отырғанымыздай, "heavy" физикалық ауырлықты, ал "weighty" абстрактілі, бейнелі мағынадағы ауырлықты білдіреді. Екі сөзді де дұрыс қолдану үшін олардың контекстіне назар аудару керек. Happy learning!