Ағылшын тіліндегі "imagine" және "envision" етістіктерінің мағыналары өте жақын болғанымен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Imagine" етістігі көбінесе кез келген нәрсені елестету, ойша бейнелеу үшін қолданылады, ал "envision" етістігі болашақтағы нәрсені, жоспарды немесе мақсатты елестету үшін жиі қолданылады. Imagine көбінесе шығармашылық, фантазиялық ойлар үшін қолданылады, ал envision - нақты және анық бейнелер үшін.

Мысалы:

• Imagine a unicorn flying through the rainbow. (Кемпірқосақ арқылы ұшып бара жатқан бірмүйізді атты елестетіп көр.)
• I envisioned a future where everyone has access to clean water. (Әркімнің таза суға қол жеткізуіне мүмкіндік беретін болашақты елестеттім.)

Бірінші мысалда, бірмүйізді ат – бұл фантазия, ал екінші мысалда таза суға қол жеткізу – бұл нақты мақсат.

Тағы бір мысал:

• Imagine a world without war. (Соғыссыз әлемді елестетіп көр.)
• The architect envisioned a building that would be both functional and aesthetically pleasing. (Сәулетші функционалды және эстетикалық жағынан тартымды болатын ғимаратты елестетті.)

Бұл мысалдарда "imagine" бейнелеудің жалпы сипатына баса назар аударады, ал "envision" нақты жобалаудың, жоспардың нәтижесіне назар аударады.

Happy learning!