Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «impossible» және «unattainable» деген екі сөздің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де қиындықты білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылық бар. «Impossible» деген сөз мүлдем мүмкін емес нәрсені білдіреді, ал «unattainable» қол жеткізу қиын, бірақ мүмкін болатын нәрсені білдіреді.

Мысал ретінде, «It’s impossible to fly without wings» (Қанатсыз ұшу мүмкін емес) деген сөйлемді қарастырайық. Бұл сөйлемде ұшу мүмкін емес екені айтылады, себебі бұл табиғат заңына қайшы. Ал «Her dream of becoming a doctor is unattainable because of financial problems» (Оның дәрігер болу арманы қаржылық қиындықтарға байланысты қол жетпейтін) деген сөйлемдегі арман қиын, бірақ мүлдем мүмкін емес емес. Қаржылық қиындықтарды шешіп, арманына жетуге болады.

Тағы бір мысал: «It’s impossible to be in two places at once» (Бір уақытта екі жерде болу мүмкін емес). Бұл физикалық заңға қайшы. Ал «His goal of becoming a CEO is unattainable without hard work and dedication» (Бас директор болу мақсатына қатты еңбек пен адалдықсыз қол жеткізу қиын). Бұл мақсатқа жету қиын, бірақ еңбек етсе, мүмкін.

Сонымен, «impossible» мүлдем мүмкін емес нәрсені, ал «unattainable» қол жеткізуі қиын, бірақ мүмкін болатын нәрсені білдіреді. Айырмашылықты жақсылап түсіну үшін, контекстке назар аудару қажет. Happy learning!