Ағылшын тіліндегі "independent" және "autonomous" деген екі сөз бір-біріне ұқсас мағына береді, бірақ айырмашылықтары бар. "Independent" деген сөз сырттан ешқандай көмексіз, өз бетінше болуды білдіреді. Ал "autonomous" сөз өзін-өзі басқаруды, өзін-өзі реттеуді білдіреді, яғни сырттан араласпай, өз ісін өзі шешуді білдіреді.

Мысал ретінде, "independent country" (тәуелсіз ел) дегенде, басқа елдерден тәуелсіз екенін айтамыз. Ал "autonomous region" (автономиялы өңір) дегенде, өз ішкі істерін өзі басқаратын, бірақ үлкен мемлекеттің құрамында болатын аймақты айтамыз.

Мысалдар:

• She is an independent woman. (Ол тәуелсіз әйел.)
• He made an independent decision. (Ол тәуелсіз шешім қабылдады.)
• This region is autonomous. (Бұл өңір автономиялы.)
• The university has autonomous governance. (Университет өзін-өзі басқарады.)

Көріп отырғанымыздай, "independent" жалпы тәуелсіздікті білдіреді, ал "autonomous" өз бетінше басқаруды, өзін-өзі реттеуді білдіреді. Екі сөзді де дұрыс қолдану үшін олардың арасындағы бұл айырмашылықты есте сақтау керек. Happy learning!