Ағылшын тіліндегі "infant" және "baby" сөздері жиі шатастырылады, себебі екеуі де нәресте туралы айтады. Алайда, олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Baby" сөзі кең мағыналы, алғашқы бірнеше жылдарындағы кішкентай баланы білдіреді. "Infant" сөзі әдетте бір жасқа дейінгі нәрестелерге, яғни туылғаннан кейінгі алғашқы айлар мен жылға қатысты қолданылады. Яғни, "infant" сөзі "baby" сөзінің кішірек бөлігін қамтиды.

Мысал ретінде:

• "The infant cried all night." (Нәресте бүкіл түні жылады.) Бұл жерде "infant" сөзі бір жасқа дейінгі нәрестені білдіреді.

• "The baby is learning to walk." (Нәресте жүруді үйреніп жатыр.) Бұл жерде "baby" сөзі бір жастан үлкен баланы да білдіруі мүмкін.

• "She is an infant, only three months old." (Ол үш айлық ғана нәресте.) Бұл жерде "infant" сөзі нәрестенің жасына нақты көңіл бөледі.

• "My baby is so cute!" (Менин балам кандай керемет!) Бұл жалпылама мадақтау, нәрестенің жасына еш назар аудармайды.

• "Infant mortality rates have decreased significantly." (Нәресте өлімінің деңгейі айтарлықтай төмендеді.) Бұл жерде "infant" сөзі медициналық контексте қолданылып, бір жасқа дейінгі балаларға қатысты.

Кейбір жағдайларда екі сөзді де пайдалануға болады, бірақ "infant" сөзін дәлірек мағынада, алғашқы бірнеше айдағы балаға қолданған дұрыс.

Happy learning!