"Infect" және "contaminate" деген екі сөз де бір нәрсенің басқа нәрсеге жағымсыз әсерін білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Infect" сөзі, әдетте, ауру тудыратын микроорганизмдердің (вирустар, бактериялар, саңырауқұлақтар) әсерінен болатын жұқпалы ауруларды білдіреді. Ал "contaminate" сөзі кез келген зиянды заттардың, мысалы, улы химиялық заттардың, радиоактивті заттардың немесе лас заттардың әсерінен болатын ластануды білдіреді. Яғни, "infect" биологиялық ластануды, ал "contaminate" кең мағынадағы ластануды білдіреді.

Мысал ретінде:

• Infect: The virus infected many people in the city. (Вирус қаладағы көптеген адамдарды жұқтырды.)
• Contaminate: The oil spill contaminated the river. (Мұнайдың төгілуі өзенді ластады.)

Тағы бір мысал:

• Infect: The wound became infected. (Жаны жарақаттанды.)
• Contaminate: The food was contaminated with bacteria. (Тамақ бактериялармен ластанды.)

Енді айырмашылықты түсіну үшін, екі сөзді де қолданатын жағдайды қарастырайық:

• Infect/Contaminate: The dirty water infected/contaminated the drinking water supply. (Лас су ауыз су көздерін жұқтырды/ластады). Бұл жағдайда екі сөз де қолданылуы мүмкін, өйткені лас су ауру тудыратын микроорганизмдерді (infect) және басқа да зиянды заттарды (contaminate) тасымалдауы мүмкін.

Бірақ көбінесе, ауру туралы айтқанда "infect" сөзін, ал басқа зиянды заттар туралы айтқанда "contaminate" сөзін қолдану дұрыс болады.

Happy learning!