Англис тіліндегі "innocent" және "guiltless" сөздерінің мағыналары ұқсас болғанымен, олардың арасында айырмашылықтар бар. "Innocent" сөзі әдетте заң бұзушылық жасамаған адамға немесе кінәсіз нәрсеге қатысты қолданылады. Ал "guiltless" сөзі қандай да бір жаман іс-әрекетке қатысы жоқ адамның кінәсіздігін білдіреді. Кішкентай айырмашылық сияқты көрінгенімен, олардың қолданылу контексі әртүрлі болуы мүмкін.

Мысалы:

• "The judge declared him innocent." (Судья оны кінәсіз деп жариялады.) - Бұл жағдайда "innocent" сөзі сот шешіміне байланысты қолданылды.
• "She felt guiltless about the accident." (Ол апатқа байланысты өзін кінәлі сезінбеді.) - Мұнда "guiltless" сөзі адамның ішкі сезіміне баса назар аударады.

Тағы бір мысал:

• "He had an innocent face." (Оның беті кінәсіз еді.) - Бұл жерде "innocent" сөзі сыртқы келбетті сипаттайды.
• "His heart was guiltless." (Оның жүрегі таза еді.) - Ал "guiltless" сөзі ішкі рухани тазалықты білдіреді.

Демек, "innocent" сөзі сырттай көрініс, заңдық жағдай немесе кінәсіздікке қатысты кеңірек қолданылады, ал "guiltless" сөзі көбінесе адамның ішкі сезіміне, оның кінәсіз екеніне баса назар аударады. Екі сөздің де қолданылуы контекстке байланысты.

Happy learning!