Ағылшын тілін үйреніп жүрген жастар үшін "inspire" және "motivate" сөздерінің айырмашылығын түсіну маңызды. Екі сөз де шабыттандыру, ынталандыру мағынасын береді, бірақ олардың әсер ету тәсілдері әр түрлі. "Inspire" сөзі терең, рухани шабыттандыруды, ішкі сезімді оятуды білдіреді. Ал "motivate" сырттан келетін ынталандыруды, белгілі бір әрекетті жасауға итермелеуді білдіреді. Яғни, "inspire" ішкі өзгеріске, ал "motivate" сыртқы әсерге бағытталған.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• Inspire: "Her speech inspired me to pursue my dreams." (Оның сөзі маған армандарымды жүзеге асыруға шабыт берді.) Мұнда, сөйлеушінің сөзі тыңдаушыда терең сезім тудырып, ішкі өзгеріске итермелейді.

• Motivate: "The prize money motivated him to work harder." (Жүлде ақшасы оны қаттырақ жұмыс істеуге ынталандырды.) Мұнда, жүлде ақшасы сыртқы фактор ретінде әрекет етіп, адамды белгілі бір әрекетке итермелейді.

Тағы бір мысал:

• Inspire: "The beautiful scenery inspired the artist to paint a masterpiece." (Керемет табиғат көрінісі суретшіні шедевр салуға шабыттандырды.) Бұл жағдайда, табиғаттың әсемдігі суретшінің ішкі сезімін оятып, шығармашылығына серпін берді.

• Motivate: "The teacher's positive feedback motivated the students to study harder." (Мұғалімнің оң пікірі оқушыларды қаттырақ оқуға ынталандырды.) Мұнда, мұғалімнің мадақтауы сыртқы ынталандыру ретінде әрекет етіп, оқушылардың оқуға деген ынтасын арттырды.

Сонымен, "inspire" және "motivate" сөздерінің айырмашылығын түсіну үшін олардың әсер ету тәсіліне назар аудару керек. "Inspire" ішкі шабыттандыруды, ал "motivate" сыртқы ынталандыруды білдіреді.

Happy learning!