Ағылшын тіліндегі "invite" және "request" сөздерінің мағынасы бір-біріне ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылық бар. "Invite" деген сөз – біреуді қонаққа шақыру, бірге уақыт өткізуге шақыру дегенді білдіреді. Ал "request" деген сөз – біреуден бір нәрсені сұрау, өтініш білдіру деген мағына береді. "Invite" көбінесе ресми емес жағдайда қолданылады, ал "request" – ресми немесе бейресми жағдайда да қолданылуы мүмкін. Негізгі айырмашылық – "invite" шақыруды, ал "request" өтінішті білдіреді.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• "I invite you to my birthday party." (Мен сені туылған күнімді тойлауға шақырамын.)
• "I request your presence at the meeting." (Мен сенің кездесуге келуіңді өтінемін.)

Бірінші сөйлемде "invite" сөзі қолданылып, достық, ресми емес тонды білдіреді. Екінші сөйлемде "request" сөзі қолданылып, ресмирек, әдептірек тонды білдіреді.

Тағы бір мысал:

• "She invited me to dinner." (Ол мені кешкі асқа шақырды.)
• "He requested a transfer to another department." (Ол басқа бөлімге ауысуды сұрады.)

Бұл сөйлемдерде де "invite" шақыруды, ал "request" өтінішті білдіреді. "Request" сөзі көбінесе көмек сұрау, рұқсат сұрау сияқты жағдайларда қолданылады.

"Invite" қолданылатын тағы бір мысал:

• "They invited us to their house for the weekend." (Олар бізді демалысқа үйлеріне шақырды.)

Ал "Request" қолданылатын тағы бір мысал:

• "I requested a copy of the report." (Мен есептің көшірмесін сұрадым.)

Happy learning!