Ағылшын тіліндегі "label" және "tag" сөздерінің мағыналары бір-біріне ұқсас болғанымен, айырмашылықтары бар. "Label" дегеніміз – заттың атауын, сипаттамасын немесе басқа ақпаратты көрсететін жапсырма, белгі, этикетка. Ал "tag" – кішкентай, әдетте қағаздан жасалған жапсырма, бағасын, өлшемін немесе басқа қысқа ақпаратты көрсетеді. "Tag" сонымен қатар интернеттегі хабарламаға қосатын белгіні де білдіреді.

Мысалы:

• Label: The jam jar had a label stating its ingredients. (Тосап банкісінің құрамын көрсететін жапсырмасы болды.)
• Label: She carefully labeled all her boxes before moving. (Ол көшу алдында барлық жәшіктеріне мұқият жапсырма жапсырды.)
• Tag: The price tag on the dress was too high. (Көйлектің бағасы тым қымбат еді.)
• Tag: He tagged his friend in the photo on Instagram. (Ол Instagram-дағы суретке досын белгіледі.)
• Tag: I put a tag on my luggage with my name and address. (Мен жүк-мүлкіме атым мен мекен-жайым жазылған белгі іліп қойдым.)

"Label" әдетте толық ақпаратты, ал "tag" қысқа ақпаратты береді. "Label" үлкенірек және берік болуы мүмкін, ал "tag" кішірек және жеңіл болады. Сонымен қатар, "tag" сөзі хабарламаға қосылатын белгі ретінде де қолданылады.

Happy learning!