Ағылшын тіліндегі "marry" және "wed" етістіктерінің екеуі де "үйлену" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылықтар бар. "Marry" етістігі көбінесе кіммен үйленгенін көрсету үшін қолданылады. Ал "wed" етістігі "үйлену" іс-әрекетіне баса назар аударады және көбінесе ресми, әдеби стилде қолданылады. "Marry" етістігі күнделікті сөйлеуде жиі кездеседі.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• "She married John last year." (Ол өткен жылы Джонға тұрмысқа шықты.) Бұл сөйлемде кімге тұрмысқа шыққаны баса көрсетілген.

• "They were wed in a beautiful church." (Олар әдемі шіркеуде үйленді.) Бұл сөйлемде үйлену рәсіміне, оның өткен орнына баса назар аударылған. "Wed" етістігі "marry"-ге қарағанда көркемдеу және ресмилеу естіледі.

Тағы бір айырмашылық: "marry" етістігі белсенді және сөйлеушінің өзі үйленгенін көрсету үшін қолданыла алады (мысалы, "I married him"). Ал "wed" етістігінде мұндай қолданыс сирек кездеседі. Көбінесе ол үшінші жақта (олар, ол) қолданылады.

Енді бірнеше сөйлемді талдайық:

• "He will marry her next month." (Ол келесі айда оған үйленеді.)

• "The couple will be wed at sunset." (Жас жұбайлар күн батқанда үйленеді.)

Happy learning!