Ағылшын тіліндегі "mature" және "adult" сөздері жиі шатастырылады, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Adult" сөзі заңды жағынан ересек адамды білдіреді – яғни, белгілі бір жасқа толған адамды. Ал "mature" сөзі адамның психологиялық және эмоционалдық жағынан жетілу деңгейін сипаттайды. Ересек адам міндетті түрде жетілген бола бермейді, ал жетілген адам міндетті түрде ересек бола бермейді.

Мысалы:

• "He is a legal adult." (Ол заңды түрде ересек адам.)
• "She is very mature for her age." (Ол өз жасына қарағанда өте жетілген.)

Бірінші мысалда "adult" сөзі адамның жасына назар аударады, ал екінші мысалда "mature" сөзі адамның мінез-құлқына, шешім қабылдау қабілетіне және жауапкершілігіне баса назар аударады.

Тағы бір мысалдар:

• "Although he's still a teenager, he demonstrates mature behavior." (Ол әлі жасөспірім болса да, жетілген мінез-құлық көрсетеді.)
• "She is an adult, but she acts very immaturely." (Ол ересек адам, бірақ өте жетілмеген әрекеттер жасайды.)

Бұл мысалдар "mature" және "adult" сөздерінің арасындағы айырмашылықты айқын көрсетеді. "Mature" сөзі адамның ішкі әлеміне, оның пікірлеріне және әрекеттеріне қатысты, ал "adult" сөзі тек жасқа байланысты.

Happy learning!