Ағылшын тіліндегі "meet" және "encounter" етістіктері бір-біріне ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың мағыналарында айырмашылықтар бар. "Meet" – жоспарлы немесе кездейсоқ, бірақ жалпы жағымды контексте кездесуді білдіреді. Ал "encounter" – күтпеген, кейде жағымсыз немесе қиын жағдайда кездесуді білдіреді. Яғни, "meet" досыңмен кездесу, ал "encounter" қауіпті жануармен кездесу сияқты.

Мысал ретінде бірнеше сөйлем қарастырайық:

• I met my friend at the cafe. (Мен кафеде досыммен кездестім.) Бұл жағдайда кездесу жоспарланған немесе кездейсоқ, бірақ жағымды контексте болды.

• I encountered a bear in the forest. (Мен орманда аюмен кездестім.) Бұл күтпеген және мүмкін қауіпті жағдайдағы кездесу.

• We met at the conference. (Біз конференцияда кездестік.) Кездесу жоспарлы және ресми сипатта.

• She encountered a problem with her computer. (Ол компьютерімен проблема кездестірді.) Мұнда "encounter" қиындық немесе проблеманы білдіреді.

• They met their new teacher yesterday. (Олар кеше жаңа мұғалімдерімен танысты.) Бұл жағдайда "meet" танысу мағынасын білдіреді.

• He encountered unexpected difficulties during his trip. (Ол сапары кезінде күтпеген қиындықтарға тап болды.) Күтпеген қиындықтармен кездесу.

Happy learning!