Ағылшын тіліндегі «modest» және «humble» сөздерінің мағынасы ұқсас болғанымен, айырмашылықтары бар. «Modest» – артық мақтанбау, өзін тым жоғары бағаламау дегенді білдіреді. Ал «humble» сөзі өзін төмен санау, басқаларды өзінен жоғары қою деген мағынаны береді. «Modest» көбінесе сыртқы көрінісіне немесе жетістіктеріне қатысты қолданылады, ал «humble» – адамның мінезіне, ішкі сезіміне қатысты.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• She's modest about her achievements. (Ол өз жетістіктері туралы мақтанбайды.)
• He is a humble man despite his great success. (Ол үлкен табысына қарамастан, кішіпейіл адам.)

«Modest» сөзін киімге де қолдануға болады:

• She was wearing a modest dress. (Ол қарапайым киім киіп жүрді.)

Ал «humble» сөзін, әдетте, адамның мінез-құлқына сипаттама беру үшін пайдаланады:

• He was humble in victory. (Ол жеңісінде кішіпейіл болды.)

Екі сөздің де арасындағы айырмашылықты түсіну үшін олардың контекстте қолданылуын назарда ұстау керек.

Happy learning!