«New» және «modern» деген екі ағылшын сөзінің айырмашылығын білу маңызды. «New» сөзі жаңадан жасалған, бұрын болмаған нәрсені білдіреді. Ал «modern» сөзі заманауи, қазіргі кезеңге тән нәрсені білдіреді. «New» сөзі уақытқа байланысты, ал «modern» сөзі стильге, дизайнға байланысты болуы мүмкін.

Мысалдар келтірейік:

This is a new car. - Бұл жаңа машина. (Жаңадан сатып алынған машина) This is a modern building. - Бұл заманауи ғимарат. (Архитектурасы заманауи ғимарат, бірақ бұрын салынған болуы мүмкін)

I have a new phone. - Менің жаңа телефоным бар. (Жаңадан сатып алынған телефон) She wears modern clothes. - Ол заманауи киім киеді. (Қазіргі кезеңдегі стильдегі киім)

He bought a new house. - Ол жаңа үй сатып алды. (Жаңадан салынған немесе сатып алынған үй) They live in a modern apartment. - Олар заманауи пәтерде тұрады. (Заманауи дизайндағы пәтер, бірақ бұрын салынған болуы мүмкін)

Көріп отырғанымыздай, «new» сөзі заттың жаңадан жасалғанын, ал «modern» сөзі заттың заманауи стилде, дизайнда жасалғанын білдіреді. Екі сөз де жаңалықты білдіреді, бірақ контекстке байланысты мағыналары әр түрлі. Happy learning!