"Outline" және "summarize" деген екі сөздің арасындағы айырмашылықты түсіну ағылшын тілін үйренуде өте маңызды. "Outline" – бұл негізгі ойлардың, тармақтардың қысқаша жоспарын жасау, ал "summarize" – бұл бүкіл мәтіннің негізгі идеяларын қысқаша баяндау. Басқаша айтқанда, "outline" – бұл жоспар, ал "summarize" – бұл қысқартылған нұсқа.

Мысалы, есеп жазу үшін алдымен "outline" жасаймыз. Бұл дегеніміз, негізгі тарауларды, дәлелдерді және қорытындыны жоспарлаймыз.

• English: First, I will make an outline of my essay.
• Kazakh: Алдымен, мен эссемнің жоспарын жасаймын.

Ал essay жазып болған соң, оны "summarize" етуге болады. Бұл дегеніміз, эсседегі негізгі идеяларды қысқаша баяндау.

• English: After writing the essay, I will summarize the main points.
• Kazakh: Эссе жазып болғаннан кейін, мен негізгі ойларды қысқаша баяндаймын.

"Outline" – бұл бір нәрсенің құрылымын көрсету, ал "summarize" – бұл оның мазмұнын қысқарту. Мысалы, кітаптың "outline" – бұл тараулардың тізімі, ал кітаптың "summary" – бұл оның не туралы екенін қысқаша баяндау.

• English: The book's outline includes five chapters.

• Kazakh: Кітаптың жоспарында бес тарау бар.

• English: The summary of the book is available on the back cover.

• Kazakh: Кітаптың қысқаша мазмұны артқы жағында берілген.

Happy learning!