"Overall" және "general" деген екі сөз де ағылшын тілінде жиі қолданылады және олардың мағыналары ұқсас болып көрінгенімен, арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Overall" сөзі жиынтық баға беруді, жалпы жағдайды білдіреді, ал "general" сөзі жалпы, кең мағынаны білдіреді. "Overall" көбінесе нәтижелерді, қорытындыларды сипаттау үшін қолданылады, ал "general" нақтырақ емес, кең ауқымды сипаттамаларды білдіреді.

Мысал ретінде, "Overall, the project was a success" деген сөйлемді қарастырайық. Бұл сөйлем "Жалпы алғанда, жоба сәтті болды" деген мағынаны білдіреді. Мұнда "overall" жобаның жалпы нәтижесіне баса назар аударады. Ал "In general, people are kind" деген сөйлем "Жалпы алғанда, адамдар мейірімді" деген мағына береді. Мұнда "general" адамдардың көпшілігі туралы жалпылама пікір айтады, нақты бір адамдарды емес.

Тағы бір мысал: "The overall design of the house is modern" ("Үйдің жалпы дизайны заманауи") деген сөйлемде "overall" үйдің бүкіл дизайнына қатысты айтылады. Ал "The general condition of the car is good" ("Көліктің жалпы жағдайы жақсы") деген сөйлемде "general" көліктің жалпы жағдайын сипаттайды, нақты бөлшектеріне емес.

Сонымен, "overall" жалпы нәтижеге, қорытындыға баса назар аударса, "general" жалпы, кең ауқымды сипаттама береді. Екі сөзді де дұрыс қолдану үшін олардың арасындағы айырмашылықты түсіну маңызды.

Happy learning!