Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «please» және «satisfy» сөздерінің айырмашылығын түсіну маңызды. «Please» – бұл сұранысты әдепті етіп білдіру үшін қолданылатын сөз, ал «satisfy» – бұл бірдеңенің қажеттілігін қанағаттандыру, немесе қажеттілікті қамтамасыз ету мағынасын білдіреді. Біріншісі әдептілік белгісі ретінде, ал екіншісі қанағаттану немесе толықтыру мағынасында қолданылады.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• Please, close the door. (Есікті жабыңызшы.)
• The meal satisfied my hunger. (Тамақ ашығымды басты.)

Бірінші сөйлемде «please» сөзі сұранысты әдепті етіп білдіреді. Екінші сөйлемде «satisfied» сөзі тамақтың аштықты қанағаттандырғанын көрсетеді. Яғни, «please» әрекетті өтіну үшін, ал «satisfy» қажеттілікті қанағаттандыру үшін пайдаланылады.

Тағы бір мысал:

• Please help me with my homework. (Үй жұмысыма көмектесіп жіберші.)
• This job satisfies my need for creativity. (Бұл жұмыс менің шығармашылыққа деген қажеттілігімді қанағаттандырады.)

Бұл мысалдарда да «please» сөзі өтінішті әдепті етіп білдіреді, ал «satisfies» сөзі жұмыстың қажеттілікті қанағаттандыратынын көрсетеді. Осылайша, екі сөздің мағынасы мен қолданылуы мүлдем басқаша екенін байқауға болады.

Happy learning!