Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "polite" және "courteous" сөздерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де сыпайылықты білдіреді, бірақ олардың арасында жіңішке айырмашылық бар.

"Polite" сөзі жалпы сыпайылықты, әдептілік нормаларын сақтауды білдіреді. Бұл күнделікті өмірде жиі қолданылатын сөз. Мысалы:

• "It was polite of him to offer his seat to the elderly woman." - Ол қарт әйелге орнын ұсынғаны өте әдептілік еді.

"Courteous" сөзі болса, "polite" сөзінен де жоғары деңгейдегі сыпайылықты, ерекше ізеттілік пен құрмет көрсетуді білдіреді. Бұл сөз ресми жағдайларда немесе ерекше жағдайларда қолданылады.

• "The hotel staff were extremely courteous and helpful." - Қонақ үй қызметкерлері өте сыпайы және көмекші болды.

Қысқаша айтқанда, "polite" - күнделікті өмірдегі сыпайылық, ал "courteous" - ерекше жағдайлардағы жоғары деңгейдегі сыпайылық. Айырмашылықты жақсы түсіну үшін контекстке назар аудару керек.

Happy learning!