"Popular" және "well-liked" деген екі сөздің арасындағы айырмашылықты түсіну қиын болуы мүмкін. Екеуі де "ұнайтын", "танымал" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу аясы әртүрлі. "Popular" сөзі бір нәрсенің көп адамға танымал екенін, яғни кең таралғанын білдіреді. Ал "well-liked" сөзі белгілі бір топ адамдардың немесе адамның өзіне жақсы көзқараспен қарауын білдіреді. Яғни, "well-liked" сөзі жеке бас сипатына, ал "popular" сөзі кең таралуына баса назар аударады.

Мысалы:

• "The new song is very popular." (Жаңа ән өте танымал.) Бұл жерде әннің көп адамға ұнайтыны айтылады, бірақ оның жеке басына емес, кең таралғандығына назар аударылады.

• "She is a well-liked teacher." (Ол жақсы көрінетін мұғалім.) Бұл жерде мұғалімнің оқушыларына ұнайтыны, олардың оған жақсы көзқараспен қарайтыны айтылады. Оның танымалдылығы емес, жеке сипаты баса көрсетіледі.

Тағы бір мысал:

• "That movie is popular among teenagers." (Сол фильм жастар арасында танымал.) Бұл жағдайда фильмнің жастар арасында кең таралғаны айтылады.

• "He is well-liked by his colleagues." (Ол әріптестеріне жақсы көрінеді.) Бұл жерде оның әріптестерінің оған жақсы көзқараспен қарайтыны айтылады.

Енді осы айырмашылықтарды есте сақтап, осы сөздерді дұрыс қолдана білейік.

Happy learning!