Ағылшын тіліндегі "purpose" және "aim" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Purpose" – бұл бір нәрсенің негізгі себебі немесе мақсаты, ал "aim" – бұл нақты мақсатқа жетуге бағытталған әрекет немесе ниет. Басқаша айтқанда, "purpose" – бұл неге бірдеңе істеп жатқаныңыздың себебі, ал "aim" – бұл неге жеткіңіз келетініңіз.

Мысалы:

• The purpose of this meeting is to discuss the project. (Бұл кездесудің мақсаты – жобаны талқылау.) Мұнда "purpose" кездесудің негізгі себебін көрсетеді.

• My aim is to finish this book by the weekend. (Менің мақсатым – бұл кітапты демалысқа дейін бітіру.) Мұнда "aim" нақты мақсатқа жетуге бағытталған ниетті білдіреді.

Тағы бір мысал:

• The purpose of life is to be happy. (Өмірдің мақсаты – бақытты болу.) Бұл жалпылама, терең мақсат.

• His aim is to become a doctor. (Оның мақсаты – дәрігер болу.) Бұл нақты, қол жеткізуге болатын мақсат.

Көріп отырғанымыздай, "purpose" жиі кең мағынада, ал "aim" нақты мақсаттарды білдіреді. "Purpose" көбінесе ұзақ мерзімді мақсаттарға, ал "aim" қысқа мерзімді мақсаттарға қатысты қолданылады. Алайда, бұл ережелер әрдайым қатаң сақталмайды, контекстке байланысты болады.

Happy learning!