English tilindegi "rare" jáne "unusual" sөzderi kóp uшыraıtyn, biraq maǵynalarynda bir-birinen aırmashylyǵy bar sөzder. "Rare" degen sөz sırek kezdesetin, tabylmaıtyn nárselerge qoldanylady. Ol nárse sanaýly ǵana, shekteýli bolýyn bildiredi. Al "unusual" degen sөz kóp kezdespeıtin, ádetten tys nárselerge qoldanylady. Ol nárse kóp kezdespeıtin, qarapaıym emes ekenin bildiredi. Ekeýiniń arasyndaǵy bas aırmashylyq osynda.

Mysaly:

• "That's a rare stamp." (Ol sırek kezdesetin markalı.)
• "I saw an unusual bird." (Men ádetten tys qusty kórdim.)

"Rare" sөzi baǵaly jáne qymbat nárselerge de qoldanylady. Mysaly: "That's a rare and expensive painting." (Ol sırek kezdesetin jáne qymbat sýret.) Al "unusual" sөzi tek qana sırek kezdesetin emes, sondaı-aq tańǵaldyrǵan, qyzyqty nárselerge de qoldanylady. Mysaly: "He has an unusual hobby." (Onyń ádetten tys hobbisy bar.)

Taǵy bir mysal:

• "It's rare to find such a beautiful flower." (Mundaı ádemi gúldi tabý sırek.)
• "It's unusual for him to be late." (Onyń keşikpeýi ádetten tys jaǵdaı.)

Sondaı-aq, "rare" sөzi sanmen, "unusual" sөzi sypaýmen de qoldanylady. Mysaly:

• "Rare earth elements" (sırek kezdesetin jer elementteri)
• "An unusual situation" (ádetten tys jaǵdaı)

Umytpańyz, tilińizdi damytý úshin sөzderdiń maǵynasyn túsinip, olardy durys kontekstke qoldaný mańyzdy. Happy learning!