Ағылшын тіліндегі "real" және "actual" сөздерінің мағыналары бір-біріне ұқсас болғанымен, айырмашылықтары бар. "Real" сөзі шынайы, нақты, ақиқат деген мағынаны білдіреді, ал "actual" сөзі нақты, шындыққа сәйкес келетін дегенді білдіреді. Көбінесе олардың айырмашылығы контекстке байланысты.

Мысалы:

• "This is a real diamond." - Бұл шынайы алмас. (Мұнда "real" сөзі алмастың жасанды емес, шынайы екенін көрсетеді.)
• "The actual cost was higher than we expected." - Нақты шығын біз күткеннен жоғары болды. (Мұнда "actual" сөзі күтілген шығын емес, нақты шығынды көрсетеді.)

Тағы бір мысал:

• "He's a real friend." - Ол шынайы дос. (Мұнда "real" сөзі достықтың шынайы, жасанды емес екенін айтады.)
• "The actual winner was announced later." - Нақты жеңімпаз кейінірек жарияланды. (Мұнда "actual" сөзі алдын ала айтылған жеңімпаз емес, шындығында жеңген адамды көрсетеді.)

Кейде бұл екі сөзді ауыстырып қолдануға болады, бірақ контекстке назар аудару керек. "Real" сөзі көбінесе сапаны, сипатты білдіреді, ал "actual" сөзі нақты фактілерге, сандарға қатысты болады.

Happy learning!