Ағылшын тіліндегі "result" және "outcome" сөздерінің мағыналары ұқсас болғанымен, олардың арасында айырмашылықтар бар. "Result" – бұл әдетте белгілі бір әрекеттің немесе процестің тікелей нәтижесі, ал "outcome" – бұл оқиғаның, процесс немесе жағдайдың соңғы нәтижесі, яғни ақырғы нәтижесі. Көбінесе "outcome" сөзі ұзақ уақыт бойы болып жатқан процесс немесе оқиғаның нәтижесін сипаттайды.

Мысал ретінде, емтихан тапсырғаннан кейінгі нәтижені "result" сөзімен сипаттауға болады:

• The result of the exam was excellent. (Емтиханның нәтижесі керемет болды.) Ал ұзаққа созылған аурудың нәтижесін сипаттау үшін "outcome" сөзін қолдану дұрыс:
• The outcome of his long illness was positive. (Оның ұзаққа созылған ауруының нәтижесі оң болды.)

Тағы бір мысал: спорттық жарыс. Жарыстың жеңімпазын анықтау үшін "result" сөзін қолданамыз:

• The result of the race was unexpected. (Жарыстың нәтижесі күтпеген еді.) Ал жарыстың жалпы әсерін, оның қатысушыларға әсерін сипаттау үшін "outcome" сөзін қолдансақ дұрыс:
• The outcome of the race was a great success. (Жарыстың нәтижесі үлкен табыс болды.)

Сондықтан, "result" пен "outcome" сөздерін қолданарда оқиғаның уақыты мен масштабын ескеру қажет. "Result" – бұл тез байқалатын, тікелей нәтиже, ал "outcome" – бұл ұзақ уақытқа созылатын процесс немесе оқиғаның соңғы нәтижесі.

Happy learning!