Ағылшын тіліндегі "reverse" және "opposite" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Reverse" сөзі бір нәрсенің бағытын кері бұруды білдіреді, ал "opposite" сөзі екі нәрсенің бір-біріне қарсы немесе қарама-қарсы екенін көрсетеді. Яғни, "reverse" әрекеттің немесе процестің кері бағытына, ал "opposite" қасиеттердің, ұғымдардың немесе заттардың қарама-қарсылығына қатысты.

Мысал ретінде, машинаны "reverse" ету – оны артқа жүргізу дегенді білдіреді. "He reversed the car" (Ол машинаны артқа жүргізді). Ал, "opposite" мысалы ретінде "black and white are opposite colours" (қара және ақ – қарама-қарсы түстер) деуге болады. Мұнда түстердің бір-біріне қарсы екендігі айтылады, бірақ олардың бағытын кері бұру туралы сөз жоқ.

Тағы бір мысал: "The decision was reversed" (Шешім өзгертілді/кері қайтарылды). Бұл жағдайда "reversed" шешімнің бастапқы бағыты өзгертілгенін білдіреді. Ал "The opposite happened" (Керісінше болды) дегенде, күтілген нәтижеге қарама-қарсы нәтиже шыққаны айтылады.

Кейбір жағдайларда бұл екі сөздің мағыналары жақын болуы мүмкін, бірақ олардың контекстіндегі айырмашылығын түсіну маңызды. "Up" and "down" are opposites (Жоғары және төмен – қарама-қарсы) және "He reversed his position" (Ол өз позициясын өзгертті/кері қайтарды) деген сөйлемдердегі айырмашылықты ескеріңіз. Біріншісінде қарама-қарсы ұғымдар, ал екіншісінде бір ұғымның кері бағытта өзгеруі айтылған.

Happy learning!