Ағылшын тіліндегі "right" және "correct" сөздерінің мағыналары ұқсас болғанымен, олардың арасында айырмашылықтар бар. "Correct" сөзі жауаптың, шешімнің немесе ақпараттың дұрыстығын, дәлдігін білдіреді. Ал "right" сөзі "correct"-тен кеңірек мағына береді. Ол дұрыс, әділ, заңды немесе дұрыс бағытты білдіруі мүмкін. Сонымен қатар, "right" сөзі зат есім, сын есім, етістік және еліктеуіш ретінде де қолданылады.

Мысал ретінде бірнеше сөйлем қарастырайық:

• Correct: The answer is correct. (Жауап дұрыс.)
• Right: That's the right answer. (Бұл дұрыс жауап.)

Бұл екі сөйлемде де жауаптың дұрыстығы айтылып тұр. Бірақ "correct" тек жауаптың дұрыстығына баса назар аударады, ал "right" жауаптың дұрыстығына қоса, оның басқа да жақсы жақтарын білдіреді.

Тағы бір мысал:

• Correct: The spelling is correct. (Емле дұрыс.)
• Right: You've got the right idea. (Сенің ойың дұрыс.)

Бірінші сөйлемде емленің дұрыстығы айтылса, екінші сөйлемде адамның ойының дұрыстығы мен оң бағыттылығы атап өтіледі. "Right" сөзі ойдың дұрыстығын ғана емес, сонымен қатар оның тиімділігін, орындылығын да білдіреді.

Енді "right" сөзінің басқа мағыналарын қарастырайық:

• Right (зат есім): You have the right to choose. (Сенің таңдау құқығың бар.)
• Right (сын есім): Turn right at the corner. (Бұрыштан оңға бұрылыңыз.)
• Right (етістік): Right the wrong. (Жаңылысты түзет.)

"Correct" сөзі тек сын есім ретінде ғана қолданылады.

Happy learning!