Ағылшын тіліндегі "risk" және "danger" сөздерінің айырмашылығын білу маңызды. "Risk" сөзі әдетте бір нәрсені жасау арқылы болуы мүмкін жағымсыз салдарды білдіреді, ал "danger" сөзі тікелей қауіп-қатерді, зиян келтіруі мүмкін жағдайды білдіреді. Басқаша айтқанда, "risk" – бұл ықтимал қауіп, ал "danger" – бұл нақты және айқын қауіп.

Мысал ретінде:

• "There is a risk of failure." - Сәтсіздік қаупі бар.
• "He ignored the danger and walked across the bridge." - Ол қауіпті елеместен көпірден өтті.

"Risk" сөзін жиірек бизнес немесе инвестиция сияқты контексттерде қолданамыз. Мысалы, "He took a risk by investing all his money." - Ол барлық ақшасын инвестициялау арқылы тәуекелге барды. Ал "danger" сөзі әдетте физикалық қауіптерге, мысалы, өрт, апат немесе жануарлар сияқты нәрселерге қатысты қолданылады. Мысалы, "The broken glass is a danger to the children." - Сынған әйнек балалар үшін қауіпті.

Тағы бір айырмашылық, "risk" сөзін "take a risk" (тәуекелге бару) сияқты сөз тіркестерінде қолданамыз. "Danger" сөзінде мұндай тұрақты тіркестер аз.

Екі сөздің де мағынасын жақсы түсіну үшін көп мысалдарды оқып, тыңдау керек.

Happy learning!