Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «selfish» және «greedy» деген екі сөздің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де адамның өзімшіл мінез-құлқын білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылық бар. «Selfish» сөзі өзін-өзі ойлауды, басқалардың қажеттіліктерін елемеуді білдіреді, ал «greedy» сөзі ашкөздікті, артық нәрсені қалауды білдіреді. «Selfish» адам өзінің ыңғайлылығын ойлайды, ал «greedy» адам материалдық немесе басқа да нәрселерге ашкөз болады.

Мысал ретінде мынадай сөйлемдерді қарастырайық:

• Selfish: He was selfish and didn't share his toys. (Ол өзімшіл болатын және ойыншықтарын бөліспейтін.)
• Greedy: She was greedy and ate all the cake herself. (Ол ашкөз болатын және торттың бәрін өзі жеп қойды.)

Тағы бір мысал:

• Selfish: It was selfish of him to take all the credit. (Барлық еңбектің жемісін өзі алып кетуі оның өзімшілдігінен болатын.)
• Greedy: The greedy king wanted to conquer all the neighboring lands. (Ашкөз патша көрші елдердің бәрін бағындырғысы келді.)

Көріп отырғанымыздай, «selfish» сөзі адамның мінез-құлқына, ал «greedy» сөзі оның ашкөздігіне баса назар аударады. Екі сөз де теріс мағынада қолданылады, бірақ олардың мағыналары әр түрлі.

Happy learning!