Ағылшын тіліндегі "shallow" және "superficial" сөздері бір-біріне ұқсас мағына береді, екеуі де беткейлікті білдіреді. Алайда, олардың арасында айырмашылық бар. "Shallow" сөзі көбінесе физикалық тереңдіктің аздығын, яғни таяздықты білдіреді. Ал "superficial" сөзі адамның немесе ой-пікірінің беткейлігін, терең ойланудың болмауын білдіреді. Яғни, "shallow" – физикалық, ал "superficial" – абстрактілі мағынада қолданылады.

Мысал ретінде:

• Shallow: The pool is too shallow for diving. (Б бассейін суға сүңгуге тым таяз). Мұнда "shallow" бассейнді физикалық сипаттайды.

• Superficial: His understanding of the topic was superficial; he hadn't done enough research. (Оның тақырыпты түсінуі беткей болды; ол жеткілікті зерттеу жүргізбеген). Мұнда "superficial" оның білімінің тереңдігіне қатысты қолданылады.

Тағы бір мысал:

• Shallow: The river is shallow here, we can walk across it. (Мұнда өзен таяз, біз одан өтіп кете аламыз).

• Superficial: Her friendship with him was superficial; they didn't really know each other. (Оның онымен достастығы беткей болды; олар бір-бірін шынымен танымады).

Сонымен, "shallow" физикалық тереңдікке, ал "superficial" интеллектуалды немесе эмоционалды тереңдікке қатысты қолданылады. Олардың мағыналық айырмашылығын түсіну ағылшын тіліндегі сөйлеуіңіздің дұрыстығын арттырады.

Happy learning!