Ағылшын тіліндегі "small" және "little" деген екі сөздің мағынасы ұқсас болғанымен, олардың қолданылуында айырмашылықтар бар. "Small" сөзі заттардың өлшемін сипаттау үшін жиі қолданылады, ал "little" сөзі заттардың мөлшері аз немесе шамалы екенін білдіреді. Сонымен қатар, "little" сөзі кейде балаларға немесе жануарларға мейірімділік білдіру үшін де қолданылады.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• "He has a small car." (Оның машинасы кішкентай.)
• "She has a little dog." (Оның итшесі кішкентай.)

Бірінші сөйлемде "small" сөзі машинаның өлшемін сипаттаса, екінші сөйлемде "little" сөзі итшеге мейірімділік білдіріп отыр.

Тағы бір мысал:

• "I have a small amount of money." (Менің ақшам аз.)
• "I have little time to finish the work." (Жұмысты аяқтауға уақытым аз.)

Бұл сөйлемдерде де "small" және "little" сөздерінің мағынасы ұқсас, бірақ "little" сөзі аздау екенін күшейтіп көрсетеді.

Көріп отырғанымыздай, "small" және "little" сөздерінің арасында айырмашылық бар. Ең бастысы олардың қолданылу жағдайын түсіну керек. Кейде олардың орнына бір-бірін қолдануға болады, бірақ әрдайым емес. Дұрыс қолдану үшін сөйлемнің контекстін ескеру маңызды.

Happy learning!