Ағылшын тіліндегі "space" және "room" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Room" дегеніміз – үйдегі немесе ғимараттағы жабық, қабырғалары бар кеңістік, яғни бөлме. Ал "space" кеңістіктің жалпы түсінігін білдіреді, ол жабық болуы да, ашық болуы да мүмкін. "Space" кеңістіктің мөлшеріне де байланысты емес, тек оның болуына баса назар аударады.

Мысалы, "I need more room to work." деген сөйлем "Маған жұмыс істеуге орын тар" деген мағынаны береді. Бұл жағдайда "room" жабық, шектелген кеңістікті білдіреді. Ал "There's not much space in this car." деген сөйлем "Бұл машинада орын аз" дегенді білдіреді. Мұнда "space" машинаның ішіндегі кеңістіктің жетіспеушілігін көрсетеді, бірақ бұл жабық бөлме емес.

Тағы бір мысал: "The spaceship needs more space to maneuver." ("Ғарыш кемесіне маневр жасауға кеңістік керек.") Бұл сөйлемде "space" ғарыштық кеңістікті білдіреді – шексіз, ашық кеңістік. "We need more room in the kitchen to store all the food." ("Аспазханада барлық тамақты сақтау үшін орын көбірек қажет.") Бұл жерде "room" аспазханадағы жабық кеңістікті айтады.

Happy learning!