Ағылшын тіліндегі "speed" және "velocity" сөздері жиі шатастырылады, себебі олардың екеуі де жылдамдықты білдіреді. Дегенмен, олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Speed" тек қана жылдамдықтың шамасын көрсетеді, яғни қаншалықты жылдам қозғалатынын. Ал "velocity" жылдамдықтың шамасымен қатар, қозғалыс бағытын да көрсетеді. Басқаша айтқанда, "velocity" – бұл векторлық шама, ал "speed" – скалярлық шама.

Мысалы:

• "The car is traveling at a speed of 60 miles per hour." (Машина сағатына 60 миль жылдамдықпен жүріп барады.) Мұнда тек жылдамдықтың шамасы көрсетілген.

• "The rocket's velocity is 1000 meters per second to the east." (Ракетаның жылдамдығы шығысқа қарай секундына 1000 метр.) Мұнда жылдамдықтың шамасымен қатар, оның бағыты да көрсетілген.

Тағы бір мысал:

• "The speed of the wind is 20 kilometers per hour." (Желдің жылдамдығы сағатына 20 километр.)

• "The velocity of the river is 5 meters per second downstream." (Өзеннің жылдамдығы ағысқа қарай секундына 5 метр.)

Көріп отырғанымыздай, егер қозғалыстың бағыты маңызды болса, "velocity" сөзін қолданған дұрыс. Ал тек жылдамдықтың шамасын білдіру үшін "speed" сөзін қолдануға болады.

Happy learning!