Ағылшын тіліндегі "student" және "pupil" сөздерінің екеуі де оқушыны білдіреді, бірақ олардың арасында айырмашылық бар. "Student" сөзі кең мағыналы және жоғары оқу орындарында (университет, колледж) оқитын адамдарды білдіреді. Ал "pupil" сөзі негізінен мектеп жасындағы балаларды, яғни бастауыш және орта мектеп оқушыларын білдіреді. Басқаша айтқанда, "pupil" сөзі "student" сөзінің кішігірім бөлігін қамтиды.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• "He is a diligent student at the university." - Ол университеттегі еңбекқор студент.
• "She is a bright pupil in her class." - Ол сыныбындағы зерек оқушы.
• "My son is a pupil at primary school." - Менин ұлым бастауыш мектепте оқиды. (Here, "pupil" is more natural than "student")
• "I'm a student of history." - Мен тарихты оқимын. (This example is appropriate for university students)
• "The teacher praised the pupil for their hard work." - Мұғалім оқушыны еңбегі үшін мадақтады.

Алайда, бұл ережелер әрдайым қатаң сақталмайды. Кейбір жағдайларда "student" сөзі мектеп оқушыларына да қолданылуы мүмкін, бірақ "pupil" сөзі университетке қатысты сирек қолданылады. Сондықтан, контекстке назар аудару маңызды.

Happy learning!