"System" және "structure" – ағылшын тілінде жиі кездесетін, бірақ бір-бірінен айырмашылығы бар екі сөз. "System" – бұл бір-бірімен байланысқан бөліктерден тұратын, белгілі бір мақсатта жұмыс істейтін жиынтықты білдіреді. Ал "structure" – бұл бір нәрсенің ұйымдастырылған құрылымы, орналасуы немесе ұйымын білдіреді. Басқаша айтқанда, "system" – бұл жұмыс істеу процесі, ал "structure" – бұл сол жұмыс істеу процесінің негізі немесе сызбасы.

Мысалы, "solar system" (Күн жүйесі) – бұл Күн мен оның айналасында айналып жүрген планеталардан, астероидтардан және басқа да объектілерден тұратын жүйе. Бұл жүйе белгілі бір заңдылықтар бойынша жұмыс істейді. Ал "the structure of a sentence" (сөйлемнің құрылымы) – бұл сөйлемнің сөздерден қалай құрылатынын, олардың бір-бірімен қалай байланысатынын көрсетеді. Бұл тек орналасу және ұйымдастыру ғана.

Тағы бір мысал: "The circulatory system" (қанайналым жүйесі) – бұл жүрек, қан тамырлары және қаннан тұратын, адам ағзасындағы зат алмасу процесін қамтамасыз ететін жүйе. Ал "the structure of the heart" (жүректің құрылымы) – бұл жүректің анатомиялық құрылымы, оның бөліктерінің орналасуы.

Екі сөзді де анықтау үшін контекстке назар аудару маңызды. Кейбір жағдайларда олардың мағынасы бір-біріне жақын болуы мүмкін, бірақ негізгі айырмашылығын түсіну маңызды.

Happy learning!