Ағылшын тіліндегі "thick" және "fat" сөздерінің екеуі де "қалың", "жуан" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу саласы әр түрлі. "Thick" сөзі заттың қалыңдығын, қалыңдығын сипаттау үшін қолданылады, ал "fat" сөзі адамның немесе жануардың семіздігін сипаттау үшін қолданылады. Яғни, "thick" заттың физикалық өлшемін, ал "fat" дене салмағын білдіреді.

Мысалы, "thick book" (қалың кітап) дегенде кітаптың беттерінің көптігін айтамыз. "The book is thick." (Кітап қалың.) Ал, "fat cat" (семіз мысық) дегенде мысықтың семіз екенін айтамыз. "The cat is fat." (Мысық семіз.) "Thick fog" (қалың тұман) дегенде тұманның қалыңдығын айтамыз. "The fog is thick." (Тұман қалың.) "A thick wall" (қалың қабырға) дегенде қабырғаның қалыңдығын, беріктігін білдіреді. "The wall is very thick." (Қабырға өте қалың.)

Енді, "thick" сөзі басқа да мағыналарда қолданылады. Мысалы, "thick liquid" (қою сұйықтық), "thick accent" (қалың екпін), "thick soup" (қою сорпа). Бұл жағдайларда да "thick" сөзі заттың қоюлығын, тығыздығын білдіреді.

Ал "fat" сөзі негізінен адамдар мен жануарлардың денесінің семіздігін білдіреді. "He's getting fat." (Ол семіріп барады.) "She's a bit fat." (Ол біршама семіз.) Бұл сөзді абайлап қолдану керек, себебі бұл сөз кейде ренжітуші болуы мүмкін. Семіздікті сипаттау үшін "overweight" немесе "obese" сияқты басқа да сөздерді қолдануға болады.

Happy learning!