Ағылшын тіліндегі "unclear" және "vague" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Unclear" сөзі бір нәрсенің түсініксіз, анық емес екенін білдіреді, яғни оны түсіну қиын. Ал "vague" сөзі бір нәрсенің белгісіз, нақты емес, бұлыңғыр екенін білдіреді. "Unclear" – нақты ақпараттың жетіспеушілігін, ал "vague" – ақпараттың тым жалпы немесе толық емес екенін көрсетеді.
Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:
"The instructions were unclear." (Нұсқаулықтар түсініксіз болды.) – Бұл сөйлемде нұсқаулықтардың түсініксіз екені, оларды орындау қиын екені айтылады. Мүмкін, олар шатастырып жазылған немесе жеткіліксіз ақпарат берген.
"He gave a vague answer." (Ол бұлыңғыр жауап берді.) – Бұл сөйлемде жауаптың нақты емес, жалпылама екені айтылады. Мүмкін, ол нақты ақпарат беруден аулақ болды немесе өзі де жауапты толық білмеді.
Тағы бір мысал:
"The future is unclear." (Болашақ белгісіз.) – Болашақта не болатыны белгісіз, біз оны болжауымыз қиын.
"She had a vague memory of the event." (Ол оқиғаны бұлыңғыр еске алды.) – Ол оқиғаны есінде нашар сақтаған, тек жалпылама елесі бар.
Енді осы айырмашылықтарды есте сақтап, сөйлемдерде тиісті сөздерді дұрыс қолдануға тырысыңыздар.
Happy learning!