Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "unknown" және "obscure" сөздерінің айырмашылығын түсіндіру маңызды. Екі сөз де "белгісіз" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу аясы әртүрлі. "Unknown" сөзі бізге мүлдем таныс емес, ешқандай ақпараты жоқ нәрсеге қатысты қолданылады. Ал "obscure" сөзі аз адам білетін, сирек кездесетін немесе түсінігі қиын нәрселерге қатысты қолданылады. Яғни, "obscure" сөзі белгісіз болғанымен, ол туралы аздаған ақпарат болуы мүмкін.

Мысал ретінде мына сөйлемдерді қарастырайық:

The origin of the artifact is unknown. - Бұйымның шығу тегі белгісіз.

He works in an obscure field of research. - Ол зерттеудің сирек кездесетін саласында жұмыс істейді.

The details of the meeting are unknown to me. - Кездесудің егжей-тегжейлері маған белгісіз.

His obscure writing style confused many readers. - Оның түсінігі қиын жазу стилі көптеген оқырмандарды шатастырды.

Көріп отырғанымыздай, "unknown" сөзі толықтай белгісіздікті білдіреді, ал "obscure" сөзі белгісіз, бірақ аздаған ақпарат болуы мүмкін нәрселерге қатысты. Сөйлемдердің контекстіне назар аударсаңыздар, оңай ажыратуға болады.

Happy learning!