"Vast" және "immense" деген екі ағылшын сөзі де "үлкен", "кең" деген мағынаны білдіреді. Дегенмен, олардың арасында айырмашылық бар. "Vast" сөзі көбінесе кеңістіктің немесе аумақтың өлшеміне, шамасына баса назар аударады. Ал "immense" сөзі көлемінен гөрі, бір нәрсенің шексіздігіне, өте үлкендігіне, кереметтігіне басымдық береді. Басқаша айтқанда, "vast" – бұл сандық сипаттама, ал "immense" – сапалық сипаттама.

Мысал ретінде:

• Vast: The desert stretched out before them, a vast expanse of sand and rock. (Шөл олардың алдында жайылды, құм мен тастың кең жазығы.) Мұнда "vast" сөзі шөлдің кеңдігіне, аумағының үлкендігіне назар аударады.

• Vast: He possessed a vast knowledge of history. (Оның тарих туралы кең білімі болды.) Бұл жерде "vast" білімнің көлеміне, молдығына басымдық береді.

• Immense: The mountain range was immense, towering over the valley. (Тау жотасы өте биік, аңғарды басып тұрды.) "Immense" мұнда тау жотасының биіктігі мен әсерлі көрінісіне баса назар аударады.

• Immense: She felt an immense sense of relief after finishing the exam. (Емтихан тапсырғаннан кейін ол үлкен жеңілдік сезінді.) Мұнда "immense" сезімнің қарқындылығын, күшін білдіреді.

Көріп отырғанымыздай, екі сөз де ұқсас мағынаны білдіреді, бірақ оларды қолдану контекстке байланысты. "Vast" көбінесе көлемге, ал "immense" көлемнен басқа, әсерлілікке, кереметтілікке баса назар аударады.

Happy learning!