Ағылшын тіліндегі "verify" және "confirm" етістіктері бір-біріне өте ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Verify" – бұл бір нәрсенің дұрыстығын, шындығын тексеруді білдіреді. Ал "confirm" – бұл алдын ала болжамды немесе күдікті растауды білдіреді. Басқаша айтқанда, "verify" – бұл күмәнданған нәрсені тексеру, ал "confirm" – бұл күмәнсіздікті растау.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• Verify: "I need to verify the information before I submit the report." (Мен есепті тапсырмас бұрын ақпаратты тексеріп алуым керек.) Бұл жағдайда, есептегі ақпараттың дұрыстығына күмән бар, сондықтан оны тексеру қажет.

• Confirm: "The airline confirmed my booking." (Әуе компаниясы менің билетімді растады.) Бұл жерде, билеттің брондалуы туралы алдын ала ақпарат бар еді, ал әуе компаниясы оны растады.

Тағы бір мысал:

• Verify: "Please verify your email address." (Электрондық поштаңызды тексеріңіз.) Мұнда, сіздің электрондық поштаңыздың дұрыстығына сенімділік жоқ.

• Confirm: "I can confirm that the meeting is at 3 pm." (Мен кездесу сағат 15:00-де болатынын растай аламын.) Мұнда, кездесу уақыты туралы алдын ала келісім бар, және ол расталуда.

"Verify" жиірек ресми жағдайларда, ал "confirm" күнделікті сөйлеуде қолданылады. Бірақ бұл ереже әрдайым орындала бермейді. Ең бастысы – осы етістіктердің мағынасын түсіну.

Happy learning!