Ағылшын тіліндегі "version" және "edition" сөздері жиі шатастырылады, өйткені олардың мағыналары бір-біріне жақын. Алайда, олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Version" – бұл бір нәрсенің әртүрлі нұсқаларының бірі, ал "edition" – бұл кітаптың, газеттің немесе басқа да басылымның нақты шығарылымы. "Version" өзгерістерді, қайта жасауларды білдіреді, ал "edition" – белгілі бір уақытта жарық көрген нақты нұсқаны.

Мысалы, бір компьютерлік ойынның бірнеше "version" болуы мүмкін: бастапқы "version", жаңартылған "version" және кеңейтілген "version". (For example, a computer game can have several versions: the original version, an updated version, and an extended version.) Мысалы, компьютерлік ойынның бірнеше нұсқасы болуы мүмкін: бастапқы нұсқасы, жаңартылған нұсқасы және кеңейтілген нұсқасы.

Ал "edition" мысалы ретінде, кітаптың бірінші "edition"-ы, екінші "edition"-ы және т.б. болуы мүмкін. Бұл жағдайда, әрбір "edition" өзіндік ерекшеліктерімен, мысалы, түзетулермен, қосымша материалдармен ерекшеленуі мүмкін. (For example, there can be a first edition, a second edition, etc., of a book. In this case, each edition may have its own distinctive features, such as corrections or additional materials.) Мысалы, кітаптың бірінші басылымы, екінші басылымы және т.б. болуы мүмкін. Бұл жағдайда, әрбір басылым өзіндік ерекшеліктерімен, мысалы, түзетулермен немесе қосымша материалдармен ерекшеленуі мүмкін.

Тағы бір мысал: "I heard a different version of the story." (Мен оқиғаның басқаша нұсқасын естідім.) "This is the first edition of the novel." (Бұл романның бірінші басылымы.)

Happy learning!