Ағылшын тіліндегі "voice" және "expression" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында елеулі айырмашылықтар бар. "Voice" дегеніміз – дыбыс, дауыс, пікір немесе ой-пікірді білдіру тәсілі. Ал "expression" – бұл сезімдерді, идеяларды немесе ойларды ауызша немесе жазбаша түрде білдірудің кеңірек ұғымы. "Voice" көбінесе дыбыстық жағына баса назар аударса, "expression" мағынаны жеткізуге бағытталған.

Мысалы, "He has a strong voice" деген сөйлемнің мағынасы "Оның дауысы мықты" дегенді білдіреді. Бұл жерде дауыстың күшіне, дыбыс беру қабілетіне назар аударылады. Ал "He expressed his concerns clearly" деген сөйлем "Ол өз алаңдаушылығын анық білдірді" деген мағына береді. Мұнда назар оның ой-пікірін қаншалықты табысты жеткізгеніне аударылады.

Тағы бір мысал: "The singer's voice was beautiful" ("Әншінің дауысы әдемі еді"). Бұл сөйлемде дауыстың тембрі, ұнамдылығы басты назарда. Ал "Her facial expression showed her happiness" ("Оның бет әлпеті оның қуанышын көрсетті") сөйлемінде сезімді бейнелеу тәсіліне көңіл бөлінеді – бұл жағдайда бет әлпеті арқылы.

Екі сөздің де мағынасы контекстке байланысты өзгеруі мүмкін. Кейбір жағдайларда олардың арасын ажырату қиын болуы мүмкін. Бірақ негізгі айырмашылықты түсіну үшін, "voice" – дыбыс, "expression" – білдіру деп есте сақтау керек.

Happy learning!