Ағылшын тіліндегі "wage" және "salary" сөздері екеуі де ақша табуды білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Wage" сөзі әдетте сағаттық немесе күндік еңбек үшін төленетін ақшаны білдіреді, ал "salary" ай сайынғы немесе жыл сайынғы белгілі бір сомада төленетін тұрақты жалақыны білдіреді. Яғни, "wage" алатын адамдар сағаттарына немесе күндеріне байланысты ақша алады, ал "salary" алатын адамдар ай сайын немесе жыл сайын тұрақты сома алады.

Мысал ретінде, құрылыс жұмысшысы сағаттық жалақы алады ("He earns a wage of $15 an hour." – Ол сағатына 15 доллар жалақы алады.). Ал, мұғалім немесе дәрігер ай сайын тұрақты жалақы алады ("She receives a monthly salary of $3000." – Ол айына 3000 доллар жалақы алады.).

Тағы бір айырмашылық, "wage" көбінесе физикалық еңбекті атқаратын адамдарға, ал "salary" кеңсе жұмысын атқаратын адамдарға жиі қолданылады. Дегенмен, бұл ереже әрдайым дұрыс бола бермейді.

"The factory workers receive their wages every Friday." – Завод жұмысшылары апта сайын жалақысын алады.

"His salary is not enough to cover his expenses." – Оның жалақысы шығынын жабуға жеткіліксіз.

Happy learning!