Ағылшын тіліндегі "waste" және "squander" сөздері бір-біріне ұқсас мағына береді, екеуі де бірдеңені бекер кетіру, ысырап ету дегенді білдіреді. Дегенмен, олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Waste" сөзі әдетте уақытты, ақшаны немесе ресурстарды бекер кетіруді білдіреді, ал "squander" сөзі әдетте мүмкіндікті, талантты немесе баға жетпес нәрсені бекер кетіруді білдіреді. "Squander" сөзі көбінесе теріс бағаланған әрекетті білдіреді.

Мысал ретінде:

• "He wasted his time playing video games all day." (Ол бүкіл күнін бекер видео ойындар ойнап өткізді.) Мұнда "waste" сөзі уақыттың бекер кеткенін көрсетеді.

• "She squandered her opportunity to study abroad." (Ол шетелде оқу мүмкіндігін бекер жіберіп алды.) Мұнда "squander" сөзі тамаша мүмкіндіктің пайдаланылмағанын көрсетеді.

• "They wasted a lot of money on useless things." (Олар пайдасыз заттарға көп ақша ысырап етті.) Бұл жағдайда "waste" ақшаның ысырап етілуін білдіреді.

• "He squandered his talent on trivial pursuits." (Ол өз талантын ұсақ-түйек нәрселерге ысырап етті.) Бұл жерде "squander" таланттың дұрыс пайдаланылмағанын көрсетеді.

Көріп отырғанымыздай, екі сөз де ұқсас мағына береді, бірақ "squander" сөзі көбінесе маңыздырақ нәрселерге қатысты қолданылады және теріс бағаланған іс-әрекетті білдіреді.

Happy learning!