Ағылшын тіліндегі "wealth" және "riches" сөздері байлықты білдіреді, бірақ олардың арасында айырмашылық бар. "Wealth" сөзі байлықтың жалпы ұғымын білдіреді, яғни ақша, мүлік, жылжымайтын мүлік сияқты материалдық байлықтарды қамтиды. Ал "riches" сөзі көбінесе көп мөлшердегі ақша мен бағалы заттарды білдіреді, яғни байлықтың көптігін, молдығын баса көрсетеді. "Wealth" абстрактілірек, ал "riches" нақтырақ және көріністірек ұғым.

Мысал ретінде мына сөйлемдерді қарастырайық:

• "He inherited a great wealth from his grandfather." (Ол атасынан мол мұра алды.) Бұл сөйлемде "wealth" сөзі жалпы байлықты, мұрагерлік арқылы алынған барлық байлықты білдіреді. Нақты қандай мүліктер бар екені айтылмайды.

• "She displayed her riches in a lavish party." (Ол өзінің байлығын ысырапшыл тойда көрсетті.) Бұл сөйлемде "riches" сөзі нақты көріністі заттарды, яғни байлықтың көптігін, оны көрсету мақсатында пайдаланылуын білдіреді.

• "True wealth is not measured in money alone." (Шын байлық тек ақшамен өлшенбейді.) Бұл сөйлемде "wealth" сөзі ақшадан басқа, рухани және басқа да құндылықтарды да қамтитын жалпы байлық ұғымын білдіреді.

• "The pirate captain boasted of his untold riches." (Қарақшы капитаны айтылмайтын байлықтарымен мақтанды.) Бұл сөйлемде "riches" сөзі көп мөлшердегі, айтылмайтын, бағалы заттарды білдіреді.

Happy learning!