Ағылшын тіліндегі "work" және "labor" сөздері бір-біріне ұқсас болғанымен, мағыналарында айырмашылық бар. "Work" сөзі кең мағыналы болып, кез келген еңбек, жұмыс түрін білдіреді. Ал "labor" сөзі көбінесе ауыр физикалық еңбекті, қол еңбегін білдіреді. "Work" кез келген салада қолданылуы мүмкін, ал "labor" көбінесе құрылыс, өндіріс сияқты салаларда қолданылады.

Мысал ретінде мына сөйлемдерді қарастырайық:

• "I work at a bank." (Мен банкте жұмыс істеймін.) Бұл сөйлемде "work" сөзі кез келген жұмысты білдіреді.
• "He labors in the fields." (Ол егістікте ауыр еңбек етеді.) Бұл сөйлемде "labor" сөзі ауыр физикалық еңбекті білдіреді.
• "She works as a software engineer." (Ол бағдарламашы болып жұмыс істейді.) Мұнда "work" ақыл-ой еңбегін білдіреді.
• "The laborers built the bridge." (Жұмысшылар көпір салды.) Мұнда "laborers" физикалық еңбекпен айналысатын адамдарды білдіреді.
• "My work is very challenging." (Менің жұмысым өте қиын.) Мұнда "work" жұмыстың сипатын білдіреді.
• "The labor was exhausting." (Еңбек өте шаршатты.) Мұнда "labor" шаршататын ауыр еңбекті білдіреді.

Көріп отырғанымыздай, "work" сөзі кең мағыналы және кез келген жұмыс түріне қолданыла береді. Ал "labor" сөзі көбінесе ауыр физикалық еңбекті білдіреді. Бұл екі сөздің айырмашылығын жақсы түсіну сіздің ағылшын тіліндегі сөйлеу қабілетіңізді жақсартады.

Happy learning!