Ағылшын тіліндегі "yacht" және "vessel" сөздері де кеме түрін білдіреді, бірақ олардың арасында айтарлықтай айырмашылық бар. "Vessel" – бұл кез келген су көлігінің жалпы атауы: кеме, қайық, яхта, баржа және т.б. Ал "yacht" – бұл жеке, әдетте үлкен және қымбат кеме, көбінесе демалыс немесе спорт үшін пайдаланылады. Басқаша айтқанда, "yacht" – "vessel" сөзінің бір түрі.

Мысалы:

• "That's a large vessel carrying oil." – "Бұл мұнай тасымалдайтын үлкен кеме."
• "He owns a luxury yacht." – "Оның люкс яхтасы бар."
• "The fishing vessel returned to port safely." – "Балық аулайтын кеме аман-есен портқа оралды."
• "They sailed their yacht across the Atlantic." – "Олар яхталарымен Атлант мұхитынан өтті."

Көріп отырғанымыздай, "vessel" сөзі кез келген су көлігін білдіреді, ал "yacht" тек байлардың демалыс кемесіне жатады. "Vessel" сөзінің синонимі ретінде "ship", "boat", "shipwreck" сияқты сөздерді де пайдалануға болады. Ал "yacht"-тің синонимі ретінде "sailboat" немесе "pleasure boat" сөздерін пайдалануға болады. "Vessel" сөзінің қолданылу аясы кеңірек, ал "yacht" сөзі нақты бір типтегі кемені білдіреді.

Happy learning!