Ағылшын тіліндегі "zealot" және "fanatic" сөздері бір-біріне өте ұқсас болып көрінуі мүмкін, себебі екеуі де қатты қызығушылықты, тіпті шектен шыққан көзқарасты білдіреді. Алайда, олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Zealot" қатты сенетін және өз сенімін қорғау үшін бар күшін салатын адамды білдіреді. Ал "fanatic" деген сөз көбінесе экстремистік, тіпті қауіпті деңгейдегі қызығушылықты білдіреді. "Zealot" көбінесе діни немесе саяси сенімдерге қатысты қолданылады, ал "fanatic" кез келген нәрсеге, мысалы, спорт командасына, музыкалық топқа немесе хоббиге де қатысты болуы мүмкін.

Мысал ретінде:

• He is a zealot for environmental protection. (Ол қоршаған ортаны қорғаудың қатты жақтаушысы.) Мұнда "zealot" сөзі адамның қоршаған ортаны қорғауға деген берілгендігін, оған деген қатты сенімін білдіреді.

• She is a fanatic about collecting stamps. (Ол марка жинаудың фанаты.) Бұл жағдайда "fanatic" сөзі әйелдің марка жинауға деген шектен тыс қызығушылығын білдіреді, бірақ бұл оның қоғамға қауіп төндіретінін білдірмейді.

• The fanatic opened fire on the crowd. (Фанатик халыққа атып бастады.) Бұл мысалда "fanatic" сөзі адамның қауіпті және экстремистік мінез-құлқын көрсетеді.

• He's a zealot for the party, always campaigning. (Ол партияның қатты жақтаушысы, әрдайым науқан жүргізіп жүреді.) Бұл жерде "zealot" саяси партияға деген қатты берілгендікті білдіреді.

Happy learning!