ពាក្យ "absolute" និង "total" ជាពាក្យអង់គ្លេសពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ "Absolute" សំដៅលើរឿងមួយដែលគ្មានលក្ខខណ្ឌ គ្មានការកំណត់ ឬគ្មានការលាយបញ្ចូលគ្នា។ ខណៈដែល "total" សំដៅលើចំនួនសរុប ឬសរុបទាំងអស់នៃអ្វីមួយ។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺថា "absolute" សង្កត់ធ្ងន់លើភាពពេញលេញ និងគ្មានលក្ខខណ្ឌ ខណៈដែល "total" សង្កត់ធ្ងន់លើចំនួនសរុប។

ឧទាហរណ៍៖

• Absolute silence: ស្ងាត់ស្ងៀមទាំងស្រុង (Absolute silence means complete and unbroken silence.)

• Total silence: ស្ងាត់ស្ងៀមទាំងស្រុង (Total silence also means complete silence, but the emphasis is on the completeness of the silence.) នៅទីនេះ ភាពខុសគ្នាមិនច្បាស់លាស់ប៉ុន្មានទេ។

• He has absolute power: លោកមានអំណាចគ្មានដែនកំណត់ (He has absolute power means he has unlimited power, without any restrictions.)

• The total number of students is 100: ចំនួនសិស្សសរុបគឺ 100នាក់ (The total number of students is 100 means the sum of all students is 100.)

• Absolute truth: សេចក្តីពិតដាច់ខាត (Absolute truth refers to a truth that is universally and undeniably true.)

• The total cost is $50: តម្លៃសរុបគឺ 50ដុល្លារ (The total cost is $50 means the sum of all costs adds up to $50.)

ការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះអាស្រ័យលើបរិបទ។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានឹងជួយអ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យអង់គ្លេសបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!